Прихована русофобія
Декілька років тому мене вразила екранізація «Пігмаліона» Бернарда Шоу. А саме режисерська знахідка в озвучуванні персонажів. Там представники вищого світу розмовляють літературною українською, а плебс — російсько-українським суржиком. Сюжет першоджерела, гадаю, вам відомий.
А оце випадково побачив на одному з телеканалів України рекламу Доместоса. Чоловік на екрані лиє якусь рідину в унітаз, примовляючи по-українському: Згиньте, гади, згиньте… Чи щось подібне. А мікроби, яких він намагається знищити тримають плаката з написом російською: Фиг тебе… Чи якось так.
От дуже мені ся реклама нагадує політику утвердження конституційної норми про статус державної української мови.
4 коментарі